டச்சு வெங்காயம் பருவத்தின் கடைசி கட்டத்தில் நுழைகிறது. ஜி. செவன்ஹூய்செனின் டீன் பார்ல்பெர்க் கூறுகையில், பருவத்தின் முடிவு நியாயமான முறையில் வியத்தகு முறையில் இருந்தது.
“இதை நாங்கள் கணித்திருந்தோம். ஆகஸ்ட் மற்றும் டிசம்பருக்கு இடையில் நீங்கள் வாராந்திர ஏற்றுமதி புள்ளிவிவரங்கள் 35,000 முதல் 42,000 டன்கள் வரை இருக்கும், ஆனால் வசந்த காலத்தில் இதை நீங்கள் எதிர்பார்க்க முடியாது. "இது தெளிவாக இருந்தது. போதுமான அளவு வெங்காயம் உள்ளது மேலும் போலந்து மற்றும்/அல்லது செம்மறி ஆடுகளுக்கு இன்னும் 100,000 முதல் 150,000 டன்கள் வரை இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.
தற்போதைய ஏற்றுமதி புள்ளிவிவரங்களின்படி, வழக்கமான சேனல்கள் மூலம் நாங்கள் நிச்சயமாக அவற்றை விற்க மாட்டோம். 13/14,000 டன் ஏற்றுமதி வாரங்களில் விலை உயரும் என்று எதிர்பார்க்க முடியாது, ஏற்றுமதி 35,000 டன்களுக்கு மேல் இருந்தபோது கூட இது இல்லை. கடைசியாக நல்ல வெங்காயத்தைப் பற்றி அடிக்கடி குறிப்பிடப்படுகிறது, ஆனால் என் கருத்துப்படி அவற்றில் நிறைய உள்ளன.
"சீசனின் இரண்டாவது பாதியில் பிரேசில் சந்தையில் இருக்கும் என்று நீங்கள் நம்ப வேண்டும். இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் எங்கள் முழு பலத்துடன் இதை அடைய முயற்சித்தோம், ஆனால் அவர்கள் அதை எடுக்கவில்லை. நீங்கள் கிழக்கு தொகுதியையும் தவறவிட்டால், உங்களுக்கு மிகப்பெரிய இடைவெளி உள்ளது. கரீபியனுக்கான விற்பனை மிகவும் அமைதியாக இருந்தது. சுற்றுலாத் தொழில் அங்கு மிகவும் தவறிவிட்டது மற்றும் உள்ளூர் மக்களுக்கு விற்பனையை விட்டுச்செல்கிறது. தூர கிழக்கு இன்னும் சிறிது காலம் தொடரும் என்று நான் நம்பினேன், ஆனால் விலைகள் உயர்ந்தபோது அவை நிறுத்தப்பட்டன. இது ஆப்பிரிக்காவிற்கு ஒற்றைப்படை விற்பனையை விட்டுச்செல்கிறது.
“நாங்கள் நெதர்லாந்தில் 40/45,000 டன் வரிசைப்படுத்தும் திறனை நோக்கி நகர்கிறோம். சிக்கல் என்னவென்றால், சந்தைகள் மிகைப்படுத்தப்பட்டவை. தேவைக்கு பதிலாக பேக்கேஜிங் திறன் பூர்த்தி செய்யப்படுகிறது. ஏஜென்சி ஏற்றுமதியாளர்களாகிய நாங்கள் வாடிக்கையாளருக்குத் தேவையில்லாத பட்சத்தில் தண்ணீரில் கொள்கலன்களை வைக்க மாட்டோம், ஆனால் பெரிய பேக்கேஜிங் திறன் காரணமாக பேக்கர்களை ஏற்றுமதி செய்வதன் மூலம் இது ஏராளமாக செய்யப்படுகிறது.
“வெளிப்படையாக, நாங்கள் இன்னும் 22 முதல் 23 சென்ட் வரை பேல் விலையில் இருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. விவசாயிகள் தங்களுடைய கொட்டகையில் தங்கம் இருப்பதாக நினைக்கிறார்கள், ஆனால் நாங்கள் மூன்று வாரங்களில் புதிய வெங்காயத்தை அனுப்புவோம், பின்னர் நாங்கள் பழையவற்றைத் தொட மாட்டோம். பின்னர் இந்த சீசனிலும் அடுத்த சீசனிலும் கன்டெய்னர்கள் பற்றாக்குறையால் சப்ளை கிடைப்பதில் சிக்கல் ஏற்படும். புதிய பருவத்தைப் பற்றி நான் பார்க்க வேண்டும். ஆனால் புதிய வெங்காயம், புதிய வாய்ப்புகள்” என்று முடிக்கிறார் ஏற்றுமதியாளர்.
மேலும் தகவலுக்கு:
டீன் பார்ல்பெர்க்
www.sevenhuysen.nl